Hrabala se v peněžence,

ale Martin Beck natáhl ruku a zadržel ji.
"Tohle bylo na státní útraty," řekl.
Když zase stáli před vchodem do nemocnice, řekla Monika Granholmová:
"Jistě že se mohli znát třeba z dětství nebo ze školy, mohli se setkat čirou náhodou. To by snad bylo jediné vysvětlení. Britt ovšem bydlela až do svých dvaceti let v Eslövu. Odkud pocházel ten policista?"
"Z Hallstahammaru," řekl Martin Beck. "Takže k sobě měli pořádně daleko. Jak se jmenuje ten lékař příjmením?"
"Persson."
"A kde bydlí?"
"V Bandhagenu, Gillbacken číslo dvě."
Podal jí ruku, ale tentokrát poněkud váhavě a pro jistotu si nestáhl rukavici.
"Pozdravujte stát, že nechám děkovat za pohoštění," zasmála se Monika Granholmová a dlouhými kroky odcházela po svahu k porodnici.